"Единственная настоящая роскошь - это роскошь человеческого общения." Антуан де Сент-Экзюпери.

пятница, 29 ноября 2019 г.

ГИГАНТСКАЯ РЕПКА И МАЛЫШКА МАРИЯ


Здравствуйте, дорогие читатели блога!
В последние дни я чувствую себя маленькой девочкой, которой каждый день дарят подарки!
Мои замечательные ученики!
В разгаре два образовательно-творческих проекта:
МОЙ АНГЛИЙСКИЙ АЛФАВИТ для первоклассников и
АДВЕНТ-КАЛЕНДАРЬ  для четвероклассников.
Кабинет мой постепенно превращается в комнату сокровищ: красочные буквы-поделки и не менее красочные адвент-календари занимают всё больше и больше места на полках и стендах.
Об этом рассказ в следующих постах.
А сегодня я расскажу о симпатичном эльфе и её неожиданном подарке для всех нас.
Знакомьтесь, это Мария, ученица первого класса "Лира".
А вот её сюрприз: мультфильм  "The Giant Turnip".
В учебнике "Starlight Starter" каждый модуль заканчивается знакомой всем сказкой про репку и дружную семью людей и животных.
Предвижу вопросы, почему, дескать, в учебнике русская сказка на английском. Задумку авторов учебника   могу объяснить так - дети знают эти сказки на родном языке, поэтому им должно быть легче следить за контекстом и переводить эти сказки с английского на русский. К тому же такой формат сказки легко превратить в пантомиму.  Так мы и делаем! Многие мои маленькие ученики обычно радуются - "о, я знаю эту сказку, я ее читал!" Это дополнительно подстегивает их и позволяет не пасовать перед трудностями понимания английских фраз..
Вот и Мария не испугалась. 
При поддержке своих родных сделала кукольный фильм, полностью озвучила  на разные голоса героев сказки!


Достойная работа!
Так приятно получать неожиданные подарки! 
Да ещё как!!
 Да от моих замечательных учеников!
Как тут не почувствовать себя  маленькой девочкой!

P.S. Выражаю искреннюю благодарность маме Марии ! За безоговорочную поддержку! За верность нашему общему делу!

12 комментариев:

  1. Прекрасная рабаота!
    Елена Алексеевна, это настоящий обучающий фильм!
    С огромным удовольствием посмотрела и послушала.
    Браво!

    ОтветитьУдалить
  2. Ирина Валерьевна, добрый вечер! Это действительно потрясающе!Багодарю за высокую оценку работы Марии!

    ОтветитьУдалить
  3. Елена Алексеевна, здравствуйте!
    Изучать иностранный язык интересно, но трудно. И когда ученики начальной школы говорят на языке - это уже прогресс.
    А здесь: Машутка-кроха рассказывает/читает сказку, да ещё и мультфильм с мамой сотворили.
    Потрясающий результат работы трио! Вы все молодцы!
    Творите!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Ольга Николаевна!Не трио! Это дуэт Марии и её мамы. Эта работа стала для меня приятной неожиданностью!

      Удалить
  4. Здравствуйте, Елена Алексеевна! Конечно, в игре дети с удовольствием изучают английский язык. Интересно придумано! И хорошо, когда в семье ребёнку помогают! Изучение языка будет в радость!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, Людмила Фёдоровна! Поддержка семьи , безусловно, необходима! И ценна!

      Удалить
  5. Здорово, Елена Алексеевна! Какой чудесный мультфильм! Maria speaks English very well!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Ирина Михайловна! Действительно, у Марии прекрасное произношение! Благодарю Вас!

      Удалить
  6. Здравствуйте, Елена Алексеевна! Как прекрасно-комната сокровищ! И пусть ТАКИХ сокровищ будет как можно больше!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Наталия Викторовна!Согласна! К любой работе ребёнка нужно относиться как к сокровищу, впрочем, как и к самому ребёнку.

      Удалить
    2. До сих пор храню творческие работы моих первых учеников: ребусы, шарады, головоломки, сказки. Некоторые работы возвращала уже выпускникам, чему они были крайне удивлены и восхищены. Как, учитель хранит эти листочки? Да, в них детская душа!

      Удалить
    3. Да, Анна Борисовна! И я храню. Какое удовольствие, когда показываю работы уже ставшим взрослыми ученикам! Они так удивляются! Неужели я это сделал! Так приятно ! И им! И мне!

      Удалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...