"Единственная настоящая роскошь - это роскошь человеческого общения." Антуан де Сент-Экзюпери.

пятница, 18 декабря 2020 г.

АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ : ШОК-КОНТЕНТ О БУКВАХ!

 Здравствуйте, любознательные читатели блога, дорогие любители английского языка!
Сегодня мы поговорим про некоторые буквы, а именно: про те , над которыми расставляют точки, и , извините великодушно,про те,  которые участвуют в разных выражениях, определяющих путь посылаемого туда персонажа. 
Уверена, Вы угадали, что речь пойдёт СНАЧАЛА про букву i .
Привычка "расставлять над ней точки" взялась в Средневековье, поскольку точка над буквой i появляется в западноевропейских манускриптах не ранее XI века. 
Древние римляне вообще не заморачивались ни над какой точкой , а просто писали вертикальную черту.
Но вот незадача!
 С некоторых пор средневековые писцы начали связывать буквы в словах. При этом штрих, которым передавалась буква i, часто зрительно сливался с другими. Чтобы чётче отделить i от соседних символов, сделать букву более зримой, над ней стали ставить точку.
Вот так буква i, а вернее точка над ней громко и навсегда заявила о себе!
 
Все мы знаем, что означает выражение «расставить точки над i». Эта идиома из французского языка проникла в русский, поскольку в старой русской орфографии применялась буква  "и десятеричное", схожая по написанию с  i.
Сейчас, конечно, немного странно звучит это по-русски, тем более, что никакой точки над нашей буквой "и" нет.
 
А вы знаете, что 
в некоторых западноевропейских языках букву i меняют на t  и говорят : «…и перечеркнуть t» ?
 
 А теперь о не очень приличном...
Ну, это как посмотреть...
В разных культурах посылают на разные буквы. 
 Сегодня мы пойдём к букве «Т».
Идти по -английски to go, после этого глагола, как правило, стоит предлог направления to.
Англичане отправляют к нас букве T, когда...
Нет, не всё плохо, скверно или ....
На самом деле интересное английское выражение to a T покажет, что вы делаете что-то идеально.Может, потому что есть всем известное: "tip-top"?

 
 The cake was baked to a T. Тортик был идеально испечён. ⠀
That dress fits you to a T. Это платье подходит тебе идеально.  
В предверии Нового года хочется отправить вас, дорогие мои гости, к этой замечательной букве. Чтобы всё было to a T!
Всё было tip-top!!!
 
Картинки из интернет

2 комментария:

  1. Добрый вечер!
    Елена Алексеевна, вот теперь я с полным осознанием понимаю, что такое TIP-TOP!!! Спасибо за интересный рассказ!!!)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Елена Валентиновна! Благодарю Вас за внимание к новому уроку АНГЛИЙСКОГО ДЛЯ ЧАЙНИКОВ!

      Удалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...