Прозвенел последний звонок. Впереди-ответственная и крайне нервозная пора экзаменов.
Что желаем мы в таком случае?
Понятное дело: «Удачи!», «Успехов!», «Ни пуха, ни пера!»
Однако носители языка, судя по их словам, желают почему-то своим близким «сломать ногу». Не совсем удачное пожелание, правда?
Возможно, Вам когда-нибудь встречалось английское выражение
«Break a leg!»[брэйк э лэг]?
Это выражение дословно означает «Сломай ногу!». Но как Вы понимаете, «Break a leg!» – это идиома, образное выражение, означающее пожелание удачи.
