"Единственная настоящая роскошь - это роскошь человеческого общения." Антуан де Сент-Экзюпери.

четверг, 14 сентября 2017 г.

АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ "ЧАЙНИКОВ" : СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ПЕРВОГО ГОДА

Здравствуйте, уважаемые читатели блога! 
I am absent-minded! -[ай эм  Эбсент-мАйндид]- я рассеянная,
 так как не заметила, что 4 сентября прошлого года вышло первое занятие для "чайников". И было оно посвящено, помните, чайникам!!!! 
Так что, вы сейчас читаете небольшой праздничный пост.
За год  рубрика АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ "ЧАЙНИКОВ" обогатилась 
СЕМНАДЦАТЬЮ ЗАНЯТИЯМИ 
 и немалым количеством любознательных учеников.
Как тут не радоваться!
Мы  говорили про чай  и кофе, 
про огурцы и шоколад,
про Пасху и Масленицу,
про обнимашки и поцелуи, 
про мам и бабушек 
и про избалованных детишек
и даже про футбол!
И про многое другое!
BIG THANK  YOU!
Хоть сегодня и праздничный пост, всё же предлагаю вам, мои дорогие ученики, выучить  ещё одну фразу .
И будет она ....
ПРО ЧАЙ! 
(  про что же ещё! в праздничный "для чайников" день!)
Это идеоматическое выражение и звучит оно так:
It's not my cup of tea- [ итс нот май кап ов тииии ]-дословно: 
"это не моя чашка чая". 
Но мы же знаем, что идиомы дословно не переводятся, а имеют своё особое значение.
В данном случае, если мы хотим выразить своё прохладное отношение к чему либо, мы так и скажем:" It's not my cup of tea! " в значении " это не моё, я не особый любитель..."
Полезное выражение? Да!

Поделитесь , пожалуйста, что НЕ является вашей "чашкой чая"?

Что касается меня, то..
I'm not a TV fan . It's not my cup of tea!
Я не любитель смотреть телевизор, это не моё.

А чтО "ваша чашка "?
 Что вам импонирует?

Я очень надеюсь, скорее-я уверена, что быть среди моих дорогих  "чайников"-это ваша чашка чая -It's your  cup of tea!



Thank you from the bottom of my heart! - [0энк ю фром зе бОттэм ов май хА т] 
Спасибо вам от всего сердца!!!!



14 комментариев:

  1. Hello, Elena Alexeevna, I hope this academic year will be a piece of cake for you. Good luck!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Светлана Николаевна! Вот не очень я люблю, чтобы было a piece of cake, трудности неплохо мобилизуют и мотивируют! Спасибо!

      Удалить
  2. Очень люблю эту рубрику Вашего блога, Елена Алексеевна!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Всегда рада видеть Вас, Анна Анатольевна, в числе моих виртуальных учеников!

      Удалить
  3. Елена Алексеевна, поздравляю. У рубрики уже есть свой день рождения!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Анна Борисовна! Я этому факту очень рада! Каждый раз стараюсь ято-нибудь эдакое вспомнить и поделиться с вами.

      Удалить
  4. Елена Алексеевна! Ваша рублика "Английский для чайников" уже справила первое День рождение! УРА!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, Ирина Михайловна, вот недавно был второй день рождения блога, а теперь ещё одно торжество.

      Удалить
  5. Здравствуйте, Елена Алексеевна! Отличная рубрика!Полезная! Интересная! Ждём новых публикаций!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Людмила Фёдоровна! Новые занятия обязательно будут! В голове много идей!

      Удалить
  6. Здравствуйте, Елена Алексеевна!
    Рубрика - самая любимая, очень интересно всегда, но бывает сложно... Обязательно продолжайте, отличная идея!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Лилия Павловна! И моя любимая тоже! А вот идея-то как раз Ваша, а я ее подхватила и не нарадуюсь!Впереди новые интересные занятия!

      Удалить
  7. Здравствуйте, Елена Алексеевна! Эта рубрика люба многими, как я посмотрю! Это здОрово! Я тоже с удовольствием ее читаю!!! Обязательно продолжайте!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Наталия Викторовна! С удовольствием работаю над материалом для данной рубрики!Следующий урок, думаю, будут про подсолнухи!

      Удалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...