АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ: ОКОЛО ФУТБОЛА. ГОЛ-ФАНТОМ И ЛИСА В КЛЕТКЕ

Здравствуйте, уважаемые читатели блога!

Рада сообщить, что , наконец-то, вернулась " к обычной жизни" "живой и невредимой " с многодневной экспертной проверки работ ЕГЭ.

А     ТЕМ    ВРЕМЕНЕМ... 

в Краснодаре...

блогеры, и не только, успели собраться и "потворить" в своё и окружающих  удовольствие;

в Лондоне...

 отпраздновали официальный, он же второй, день рождения Её Величества;

в Европе и США...

отметили День Отца;

в России...

сыграны первые матчи Кубка Конфидераций-2017!

Поэтому первое летнее занятие "ДЛЯ ЧАЙНИКОВ" я решила посвятить околофутбольной теме.

НЕ ПРОХОДИТЕ МИМО....

если хотите узнать,

есть ли место привидениям в футболе...

при чем тут лиса в клетке...

и почему в пасе "щёчкой" участвует вовсе не лицо.

С чего начинается матч? Правильно, с жеребьевки -

a coin toss - [кОин тос]

 и введения мяча в игру - the kick off- [кик оф ],

 а заканчивается он финальным свистком -a final whistle- [э фАйнэл уИсл] . 

Между этими двумя вехами команда играет в первом и втором таймах , которые в дословном переводе обозначены "половинами"-

first and second half- [фЁст энд секОнд хАф], 

между которыми у них есть около 15 минут перерыва -

half-time- [хАф тАйм]. 

Если к концу матча у команд равный счет, им дается дополнительное время -extra time- [Экстрэ тАйм].

Кто же  присутствует на стадионе во время футбольного матча? 

Конечно, это footballers  или football players [ футбОлэз, фУтбол плЭйэз]

Его смотрят многочисленные зрители -spectators- [спектЭйтэз] ,

футбольные фанаты - football fans-[фУтбол фЭнз]

 За игрой обязательно следит судья -a referee- [рэферИ], 

а также два его помощника -assistant referees- [эсИстэт рэферИз] .

Кстати, ранее их называли словом a linesman -[лАйнз мэн]— линейный арбитр.

Ну и, конечно же, у каждой команды есть свой талисман, который называется a mascot- [э мЭскэт].

С футбольными терминами всё предельно ясно, так как в русский язык они пришли из английского. 

a centre forward- центр фОрвард или центральный нападающий,

a goalkeeper- голкипер или вратарь,

defender- защитник, но  мы не говорим дэфЭндер.

Интересный факт: центрального нападающего, который практически не выходит из штрафной противника, иногда называют 

fox in the box - [фОкс ин зэ бОкс] -лиса в клетке. 

Как правило, таким нападающим традиционно дают номер 9. 

В сборной России это наш , "краснодарский бык", Фёдор Смолов.

Также существует игрок, которого называют «ложная девятка»

 false 9-[ фОлс нАйн]

. Он располагается на позиции «лисы в клетке», но не забивает голы.

 Его задача — во время проведения атаки уводить защитников от ворот, чтобы другой форвард смог прорваться к воротам и забить гол.

Совершенно точно, что Фёдор не false 9, 

потому что в матче с командой Новой Зеландии на 69 минуте именно он забил второй гол- !

To score a goal- [ тэ скО э гОул]

Пусть он это и не сделал

 ударом "щёчкой"-

side-foot-[сайд фут ], то есть внутренней стороной стопы и 

это не был гол-фантом, гол-привидение-

a ghost goal - [э гОуст гоул] -термин используется, когда нет уверенности, пересек ли мяч линию ворот.

Завтра, а вернее уже сегодня,  наша сборная играет с чемпионами Европы-сборной Португалии, с самим  Криштиану Роналду.

Хотелось бы, чтобы у него не было причины так радоваться голу:

Хотелось бы, чтобы наши игроки не были замечены в неспортивном поведении-  unsporting behaviour- [анспОтинг вихЭйвиэ],

в подножках- tripping- [трИпинг],

в опасной игре- a dangerous play  -[э дЭнджэроз плэй], 

чтобы судья не давал нам ни жёлтых, ни красных карточек-

 a red card, a yellow card [э рэд КаААд, э ЙЕллоу кААд ].

Болеем за наших и ждём от них  победы - a victory-[э вИктэри ] , 

ну, или ничью- a draw -[э дрОО ] .

 И тогда  можно будет праздновать.

Посмотрите, как  это делают в Исландии игроки футбольного клуба  «Стьарнан», НЕ ПОЖАЛЕЕТЕ!

или так :

Фото и видео из Интернет.

P.S. Elas! Our team has suffered a defeat!
Увы! Потерпели поражение!

Подробнее: http://englex.ru/the-dictionary-of-a-football-fan/