Hello, dear friends! [хэллОу дИа фрЭндз ]
Приветствую Вас, дорогие друзья!
Сегодня затронем тему женских сумочек.
Ибо каждая дама ( и Её Величество , конечно тоже) имеет их не одну.
Фото взято из Интернет.
Why? [уай ]--Почему вдруг?- спросите Вы...
Недавно на одном из сайтов прочитала о фотопроекте российского фотографа Сергея
Строителева, который снимал содержимое
сумочек петербурженок и их портреты на
документах.
Его примеру последует и АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ.
А что мы носим с собой каждый день?
Во многом это зависит от наших рода занятий,
возраста... Рассмотрим содержимое наших сумочек с точки зрения лексики английского языка.
Если Вы не против заглянуть в мою святая святых, то тогда начнём!
1.Дамская сумочка- handbag [хЭндбэг]
2. Кошелёк- purse [пЁрс]
3. Мобильный телефон- mobile phone [мОбайл фОун]
либо cell phone[ сЭлл фОун]
4.Записная книжка - kак ни странно звучит для русского уха - notebook [нОутбук], note [нОут]- записка, book [бук]-книга, либо pocket book [пОкит бук], потому что pocket [пОкит]- это карман, тогда дословно- карманная книжка.
Кстати, ноутбук ( компьютер)- laptop [лЭптоп], а планшет- tablet [тЭблит], потому что плоский .
5.Ручка. Одно из самыx известных слов: pen [пэн].
6.Беспроводная компьютерная мышка - cordless mouse[кОдлис мАус]
7. Флешка- flash drive [флЭш дрАйв] , либо USB stick [ЮСБИ стик].
8.Ключи - keys [ киз], bunch of keys связка ключей- [бАнч ов кИз]
Немного о красоте...
9. Расчёска- такая, как на фото- hair brush [хЭа брАш], а если с зубчиками, то comb [кОум].
10. Влажные салфетки- wet wipes[уЭт уАйпс]
Здесь обратим внимание на то, что русская транслитерация , конечно, неточно передаёт звучание слова. Для того, чтобы произнести звук, передающийся буквой W, надо вытянуть губы трубочкой, как будто хотите задуть свечку и постараться произнести что-то между [в] и [у]. Получается?
11. Зеркальце - mirror [мИрро], либо pocket mirror [пОкит мИрро]. Помните, что такое "pocket" ? Правильно -карман, не пакет...
12. Помада- lipstick [лИпстик].
13. Лак для ногтей- nail polish [нЭйл пОлиш].
14.Флакончик духов -bottle of perfume- [бОтл ов пэфьюм].
Немного сладкого...
15.Конфеты- sweets [с'уИтс].
Вот как много вмещает женская сумочка! Как говорят: "Нет ничего бОльше, чем мАААленькая сумочка!"
Уважаемые друзья! Надеюсь, сегодняшнее занятие "ЧАЙНИКОВ" было полезно.
Задание: постарайтесь назвать по-английски предметы, хранящиеся у Вас.
If it is not a secret...[иф ит из нот э сИкрит]...
И, если это не секрет,напишите об этом .
да-да, только у меня еще и тетрадки там бывают
ОтветитьУдалитьI have а notebooks in the handbag
Здравствуйте, Анна Борисовна!Как прекрасно, что в рамках данного проекта мы выражаем свои мысли по-английски. Профессиональный стандарт педагога в действии! Exercise-books or copy-books- тетради! Для них , наверное, потребуется не hand bag, a rucksack or backpack.
УдалитьДа-да, конечно же)))
УдалитьЕлена Алексеевна, а у меня есть еще разные визитки (visit cards), например, магазина "Монитор" (ставлю там антивирусник 1 раз в год), ветеринарной клиники (кисок лечу) и т.д. I also have small icons with prayers in my handbag, включая и миниатюру Матроны Московской. Что ещё - таблетки и документы (pills and my passport).
ОтветитьУдалитьЗдравствуйте, Ирина Михайловна! Спасибо за то, что позволили заглянуть к себе в сумочку. Очень правильные дополнения!
УдалитьИрина Михайловна! How many cats have you got? What are their names? I know that Vaska-the -Cat, unfortunately, has gone for good. I'm a passionate cat lover too.Расскажите о Ваших питомцах. Я тоже страстная любительница котов и кошек.Заранее спасибо.
УдалитьЗдравствуйте, Елена Алексеевна! Я английский язык не изучала, но Вы так... забавно и со вкусом рассказываете об английских словах, что невольно всё запоминается... А в дамской сумке всё это, действительно, есть... и ещё много чего...
ОтветитьУдалитьЗдравствуйте, Людмила Фёдоровна! В дамской сумочке- весь мир женщины. Для меня самое ужасное, когда где-то на дне, в сумочкиных дебрях зазвонит телефон. Его поиски превращаются в настоящие приключения.
УдалитьЕлена Алексеевна, я еще ношу с собой бахилы. Как я про них забыла!?
ОтветитьУдалитьИрина Михайловна! Насколько я знаю, shoe covers можно использовать в значении "бахилы". Дословно, Вы , наверняка, знаете: "покрытие для обуви". Спасибо Вам за дополнение!
УдалитьGood afternoon! It was very interesting to find out the secrets of handbags content! As for me I also have phone charger (зарядник для телефона), handkerchief (носовой платок), BB cream and powder (пудра). And now I have to take nasal spray (капли для носа) because of cold (простуда)...
ОтветитьУдалитьЗдравствуйте, Наталья! Your English is well enough! Рада, что Вы так серьёзно подошли к выполнению задания! I'm sorry That you are not well. I hope you will be OK soon! Очень жаль, что Вы плохо себя чувствуете. Надеюсь, Вы скоро выздоровеете!
ОтветитьУдалитьHello, mu friends!
ОтветитьУдалитьБольше к сожалению я пока ничего не могу написать по-английски) Какую интересную и актуальную для любой барышни тему Вы сегодня выбрали, Елена Алексеевна! Сколько новых слов я сегодня узнала, благодаря вашему уроку. Уже знаю, что телефон - мобайл фоун, блокнот - ноутбук, ручка - пен, ключи -киз, помада -липстик. Спасибо за урок!!!
Здравствуйте, Екатерина Викторовна! Какая Вы умница! Так много слов запомнили! Горжусь! Чётко, ясно изложили ответы на задания! Успехов в познании английской лексики!
УдалитьGood evening!I can't stand bags.((Почему так - не знаю. Мои знакомые иногда напоминают мне, что пора расстаться с этой "моделькой")).и я чувствую, что в поисках new bag пройду километры.))
ОтветитьУдалитьЗдравствуйте, Наталья Борисовна! Почему же так категорично: can't stand? Вы консервативны в выборе сумочек или, наверняка, так привыкаете к одной, самой любимой, что трудно расстаться? Как я Вас понимаю. Нам, учителям, трудно найти универсальную, чтобы и красивая, и тетрадки поместились, и учебники, а иногда и целый компьютер!
УдалитьПривыкаю(((
УдалитьWe can't do anything with our habits!С привычками ничего не поделаешь. Не зря говорят- привычка-вторая натура.
Удалить