АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ "ЧАЙНИКОВ": ПРО "ХЭППИ БЁСДЭЙ" И ПОЧТУ РОССИИ

Кто бы что ни говорил, и как бы не юлил, а День рождения – один из самых любимых и долгожданных праздников в жизни каждого человека. 

Или блога, например.

Сегодня "НАВСТРЕЧУ ДРУГ ДРУГУ " два года.

Источник: http://englishfull.ru/leksika/s-dnem-rozhdeniya.ht

И какой сюрприз!- What a surprise!-[ "губы в трубочку": уОт э сёпрАйз]
В почтовом ящике ждало извещение о посылочке из Омска от Кишкуновой Людмилы Фёдоровны. Её блог "КЛУБ ДРУЗЕЙ КНИГ" недавно праздновал миллионный просмотр и 5000ный комментарий. 

Я оказалась в числе премируемых читателей.

И вот как раз в день рождения моего блога пришла посылочка с подарками! Браво, ПОЧТА РОССИИ! Судя по почтовым штемпелям бандероль была в пути меньше недели! 

 С купленными на местном рыночке фруктами, не заходя домой, я расположилась в беседке на площадке около дома  и распечатала белый конверт.

Магнитик с красивейшей панорамой Омска, две книги. Если с произведениями известной французской писательницы Анны Гавальда мне только предстоит знакомство, то с "великим и ужасно-прекрасным"  Оскаром Уальдом, его неповторимо-остроумным стилем я знакома давно. Более того, он в топ-списке моих любимых и трепетно обожаемых авторов!

 А ведь Людмила Фёдоровна подобрала в подарок оригинальный текст! Спасибо!!!

Тут же  открываю и прочитываю первые строки на английском! 

Magnificent!-[мэгнИфисент]

Marvellous!-[ мАвлэс]

Fabulous!-[фЭбъюлэс ]

Изумительно, чудесно, сказочно!

Самое время начать наш урок.

Все мы знаем , чтО сказать по-английски по случаю дня рождения.

Правильно: Happy birthday-[хЭппи бЁсдэй, хотя благовоспитанные англичане скажут  бЁсди]

С днем рождения!

Давайте научимся правильно произносить такое сложное слово: birthday.

Это слово содержит сразу два сложных звука, аналогов которым нет в русском языке.

Садимся перед зеркалом.

Итак, первый звук [b] : крепко сжимаем губы и с усилием их раскрываем, твердо и гулко произносим:[b]-[b]-[b]

Следующий звук -гласный. Что-то между Ё и О.

 Произносим с чуть приоткрытым ртом.

А теперь межзубный глухой звук, в русской транслитерации я его обозначила как [c ], но помним, что мы произносим с высунутым чуть-чуть кончиком языка и зажатым между зубами.

Дальше прыгаем наверх-к альвеолам и нежно, но чётко произносим  [d-d-d]

Важно! Не опускайте язык к зубам, это альвеолярный звук!

Последний гласный неударный, не ярко слышимый. Что-то между русскими И и Ы ( если в классическом варианте, так бы Королева поздравляла своих любимых Виндзоров ).

Итак, готовы?

 birthday- birthday- birthday

Браво!

А теперь посмотрите несколько секунд на то, как Пятачок поздравляет Иа:

Посмотрели?

Заметили, что никакого Happy birthday Пятачок не произнес!

А что же он сказал? 

Посмотрите и послушайте внимательно ещё раз!

Правильно, Пятачок сказал: 

Many happy returns!-[ мЭни хЭппи ритЁнз]

Поздравляю с днём рождения, желаю многих лет жизни!

А ещё можно:

Best wishes on your birthday!-[бест уИшиз он йО  бЁсди]

Всего наилучшего в день твоего дня рождения!

Keep smiling on your birthday.-[ кип смАйлин ( носовой звук слонёнка, если забыли , читаем здесь)он йО  бЁсди ]

Не переставай улыбаться!

Что ж, все любят день рождения.

Любовь к этому торжеству родом из детства, когда  собирались все родные и близкие, а  у виновника торжества исполнялись самые сокровенные желания. 
Повзрослев, мы не перестали любить этот праздник и по прежнему весело проводим его в кругу друзей и родных нам людей.
 А вот таким был первый день рождения блога.

Не хотелось, но всё же упомяну набившую оскомину песенку , которой , пардон ,"хэпибёсдят" по всему свету на разных языках. Мы этого делать сегодня не будем.

Давайте, лучше послушаем  Стиви Уандера  и его замечательную версию праздничной песни.