"Единственная настоящая роскошь - это роскошь человеческого общения." Антуан де Сент-Экзюпери.

воскресенье, 1 апреля 2018 г.

АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ: ВОДА В РЕШЕТЕ, КУКУШКА И НАРЦИССЫ

Для начала небольшой экскурс в историю...
То ли правда, то ли быль... но...
В стародавние времена в Англии существовал обычай: если король проезжал по каким-либо землям страны, то эти земли автоматически становились государственной собственностью. 
Жители города Гоуфама не хотели принадлежать королю, платить налоги, и они придумали нечто, что шокировало короля и его свиту. 
Как-то раз в первоапрельский день  король  въехал в город и увидел очень странные вещи.
 Гоуфамские жители делали нечто до нелепости дурацкое.
 Одни пытались посадить птиц в клетки без крыши, другие — утопить рыбу в реке, третьи пасли коров на крышах домов, четвертые носили воду в решете, пятые рубили дрова палками. 
Изумленные король и приближённые ко дворцу  подумали, что гоуфамские жители безумно сумасшедшие.
Да дураки они первоапрельские  просто!
С тех пор и повелось первого апреля дурачиться, подшучивать друг над другом, а также заставлять друг друга выполнять бессмысленные глупые поручения, например, принести сладкий уксус, найти куриные зубы, достать полосатую краску, измерить длину веса, купить левостороннюю отвертку или еще что-нибудь, никогда не существовавшее в природе.
Но всё это можно делать только до полудня, а не как у нас ( весь день и даже на следующий день. И вообще " весь апрель никому не верь!")
Того, кто попался на удочку, встречают веселым смехом и криками: «Апрельский дурак!» April Fool - [ Эйприл фул]


Картинка из Интернет
В различных районах Англии одураченного называют по-разному,
 где «Noodle» - [нудл ](Лапша), 
«Noddy» - [ нОди], 
где «April Gawby»  [ Эйприл гОби] или «Gob» - [ гоб]

Интересно, что в   Шотландии День Дураков известен, как «Кукушкин день».-Cuckoo  day-[ кУку дэй].
Обманутого называют «Куку», что означает «чокнутый, разиня, глупец». 
( Ой, у нас тоже так говорят)
 Еще этот день называют «День Хвоста»,- Tail Day - [ тэйл дэй] , 
когда на спину "жертве розыгрыша" приклеивают надпись со словами 
«Пни меня»- Kick me- [ кик ми ].
Как-то жестоко...
Словом, множество шуток связаны с тем, что пониже спины... ( вот они-потомки суровых кельтов!)
В полдень все розыгрыши заканчиваются, так как считается неудачей разыгрывать после двенадцати часов.
А ещё ...
Если 1 апреля попадал на воскресенье, то он назывался Днем нарциссов. 
Daffodil day - [дЭфодил дэй ]
Во время правления Королевы Виктории семьи собирали нарциссы со своих участков, приносили в больницы и дарили больным  людям.
 Так что  в этом году  1 апреля-многопраздничный...
Во-первых, у православных- Вербное Воскресенье .
Во-вторых, у  западных христиан- Пасха.
В- третьих, День смеха.
 В четвёртых, День нарциссов.
Вот сижу и любуюсь скромным букетиком из веточек вербы и ярко-желтых цветов.


Думаю... Что бы такого смешного придумать для своих близких ?

7 комментариев:

  1. Елена Алексеевна, у нас в Кемеровской области траур! Мы не отмечаем этот день!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Ирина Михайловна! Трагические события, конечно, не отпускают. 1 апреля для верующих людей-Вербное Воскресенье,вход Господень в Иерусалим. Многие идут в церковь для освещения веточек вербы.

      Удалить
  2. Здравствуйте, Елена Алексеевна! В этом году 1 апреля богато на памятные даты.
    Когда была студенткой, с удовольствием отмечали этот день, а сейчас как-то это ушло...
    Спасибо Вам за интересный пост!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Наталия Викторовна! Соглашусь, раньше больше фантазии было на розыгрыши и шутки. Главное условие всегда было- шутки должны быть добрыми и безобидными.

      Удалить
  3. Здравствуйте, Елена Алексеевна! Английским не владею, но Вы так грамотно подаёте информацию, что мне и не нужно английский знать. И про кукушкин день теперь знаю, и про нарциссы и королеву Викторию! Спасибо! С праздником!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Людмила Фёдоровна! В этом году весна запоздала, но нарциссы распустились по своему цветочному расписанию.

      Удалить
  4. Сколько всего интересного в один день день! Пусть хорошее настроение, улыбки, цветы, шутки будут нашими верными спутниками по жизни. А я спешу поздравить с праздником, Елена Анатольевна.
    С чудесным Вербным Воскресеньем!
    К нам светлый праздник в дом идёт.
    Пусть по Господнему веленью
    Царит любовь, печаль пройдёт.

    Не нужно больше нам несчастий!
    Верба спасёт от вечных бед.
    Ведь с верой просто, в одночасье
    От зла простынет даже след.

    Желаю в праздник всем здоровья,
    Не падать духом, не стареть.
    Пусть окружит вас мир любовью —
    Не победить невзгодам впредь!

    ОтветитьУдалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...