"Единственная настоящая роскошь - это роскошь человеческого общения." Антуан де Сент-Экзюпери.

вторник, 5 декабря 2017 г.

АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ: ПРО БЕЗУМНОГО ШЛЯПНИКА

Здравствуйте, дорогие мои гости!
Вот как погода шутит над нами! 
Еще пару недель назад летал снежок, потом пригрело осеннее, но всё ещё ласковое, солнышко, теперь вот серые дожди. 
А между тем декабрь на дворе. И скоро, вроде бы, новогодние праздники.
Вот и с учениками начали уже изучать рождественские песенки и стихи.
Хочется по-настоящему зимней погоды, тёплых шапок и шарфов, пуховичков, пушистых варежек.
Знаю, конечно, читатели из других городов недостатка в зимней погоде не испытывают. Но они, несомненно, поддержат нас, южных жителей .
Попробуем сегодняшним уроком АНГЛИЙСКОГО ДЛЯ ЧАЙНИКОВ наколдовать  
снега-snow [ снОу]
снежинок -snowflakes [снОуфлЭйкс]
магического зимнего настроения- magic winter spirit [ мЭджик уИнтэ спИрит]
А колдовать мы будем с помощью Безумного Шляпника.

А знаете вы, как появилось это выражение? 
Придумал его, между прочим, совсем не Льюис Кэполл, автор знаменитой Алисы.
Возможно вы удивитесь, но в викторианской Англии( время правления Королевы Виктории, а это две трети 19 века и ещё немножко века 20-го) производство шляп было довольно опасным занятием. 
Всё дело в том, что фетр, из которого шили шляпы, был  буквально пропитан ртутью. В результате этого работники фабрик вынуждены были вдыхать ядовитые пары и часто страдали от отравления. Печальным итогом такой работы могла стать потеря памяти, бессвязная речь и даже безумие.
В результате в английском языке появилось подходящее выражение: 
" mad as a hatter"-[ мэд эс а хЭтэ]-"безумен, как шляпник", 
которое Льюис Кэрол вполне мог использовать в своей книге.
Ну вот, экскурс в этимологию выражения завершён.
А теперь давайте ворожить!
Громко и чётко произнесём:
jacket [ джЭкит]-куртка
coat [кОут ]-пальто
hat [ хэт]-шляпа, шапка
scarf [скАААф ]-догадались? Шарф.
sweater [ свЭтэ]-догадались? Правильно, свитер.
gloves [глАвз ]-перчатки
mittens [мИтэнз ]-варежки
boots [бутс ]-ботинки
high boots [хай бутс ]-сапоги
socks-[сОкс]-здесь тоже можно догадаться. Носки.
Молодцы!
 Кажется,заклинание уже работает! Может, это уже снежинки за окном?
Нет, пока нет!
Тогда надо ещё поколдовать. 
Давайте "утеплим" наши слова "мехом"
fur- [ фЁ]-мех . 
Именно, "фё", а не "фур" или "фурс", как в рекламах говорится. А теперь этот "мех" подставляем к словам и получаем утеплённый вариант:
fur-coat-[ фё кОут]-шуба
fur-hat-[ фё хэт]- меховая шапка.
Ну, на сегодня ворожбы хватит.
Будем повторять так каждый день, авось снежок и пойдёт.
А там и до Нового года недалеко!

Картинка из Интернет


18 комментариев:

  1. Уже "колдую" вместе с Вами, Елена Алексеевна! Через неделю открытие лыжного сезона на Красной Поляне - оооочень снежок нужен! Буду повторять по несколько раз в день!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Анна Анатольевна! Ой, что-то тщетны наши усилия, к сожалению! Никак до нас снег не доходит-в дождь превращается. Вода, он зимой в виде снега больше радует!

      Удалить
  2. С удовольствием буду практиковаться английским с Вами, Елена Алексеевна! Снежок в Краснодаре редкий гость, будем ждать:))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Татьяна Владимировна! Рада новому гостю блога и ученику в проекте "АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ"!

      Удалить
  3. Елена Алексеевна! У нас каждый день идет снег! огромные сугробы. Утром, пока дороги не расчищены, из подъезда трудно выйти. Поэтому я колдовать не буду! Куда еще больше снега!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Ирина Михайловна! У вас-красота! А Вы ради нас, краснодарцев, поколдуйте! Ну, пожалуйста!

      Удалить
  4. А у нас, Елена Алексеевна, только-только снег начал появляться. Как гость! Это в декабре-то! У нас!:)
    К Новому году надо, чтобы сугробы были. Буду колдовать)
    Тем более колдовство такое развивающее...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Светлана! Сугробы, конечно, нужны. Плюхнешься в сугробик такой пушистый, да так, чтоб снег и в карманах оказался, и в варежках-перчатках, и в сапогах-ботинках. А потом придёшь домой- всё на просушку, а сама к чаю горячему и пледу колючему. Вот мой сценарий зимней забавы.Ох, жду-не дождусь..

      Удалить
  5. Не знаю, как снежинки, но морозец ночью был. Спасибо, Елена Алексеевна, за интересный рассказ про Безумного Шляпника и производителей шляп.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Анна Борисовна! Да, морозец-то есть, пуховики -то мы зимние надели, сапоги. Смотрим на небо и чуда ждём. Когда ж?

      Удалить
  6. Здравствуйте, Елена Алексеевна!О, у нас c утра носятся белые мухи))Зима вступила в свои права)Ради магического зимнего настроения можно и поколдовать, а снега, чувствую, наметет еще) и без моего участия. Про безумного шляпника не слышала.Спасибо большое!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Наталья Борисовна! Пусть ваши "белые мухи" до нас скорее долетят!

      Удалить
  7. Здравствуйте, Елена Алексеевна! В Омске снега выпало немало! Хорошо, а то был такой гололёд - весь город, как каток! Но обычно в это время у нас снега ещё больше - пусть идёт!!! Спасибо за пост!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Людмила Фёдоровна! Не действует заклинание у нас . Всё дожди-дожди! А хочется уже и снеговика полепить и снежками покидаться!

      Удалить
  8. Надо же, Елена Алексеевна, не знала, почему Шляпника назвали безумным... Но не смотря на отсутствие снега, в Краснодаре уже давно пора утепляться, и надевать scarf, hat, а возможно и fur-hat. Дочь моя щеголяла без шапки, вот и заболела (((
    Отличного вам предпраздничного настроения!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Ирина Витальевна! Точно, без шапки и на юге сейчас не обойтись. Промозглая серость того и гляди заставить шмыгать носом или кашлять. Как по мне , так это веселее делать по-настоящему в зимнюю снежную погоду.
      Спасибо. Праздники надвигаются, а настроение где-то затерялось..

      Удалить
  9. Отправим-ка вам снегу в Краснодар! Мы тоже ждали, теперь у нас есть. Можем поделиться, так что колдуем вместе с вами.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Мария Сергеевна! Как рада Вас слышать! Да-да, отправьте нам снежку!

      Удалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...