"Единственная настоящая роскошь - это роскошь человеческого общения." Антуан де Сент-Экзюпери.

пятница, 18 мая 2018 г.

АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ "ЧАЙНИКОВ": СВАДЕБНАЯ ТЕМА


 В свете надвигающихся  романтических событий приглашаю вас, дорогие читатели блога на очередной урок АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ "ЧАЙНИКОВ". 
WEDDING, а точнее
ROYAL WEDDING-[ рОйал Уэддин']-СВАДЬБА - 
главное слова сегодняшнего урока.
Конечно, вы читали предыдущий пост, постарались ответить на вопросы свадебной ВИКТОРИНЫ ДЛЯ ЛЮБОЗНАТЕЛЬНЫХ.
Теперь можно и языком английским позаниматься!

Итак, чтобы свадьба состоялась нужно сделать предложение:

  • proposal - [пропОзэл ] предложение руки и сердца ,
  • to pop a question- [ поп э куэсчен ] сделать предложение, так сказать "поставить вопрос ребром"
  • Сегодня у Гарри stag night -[ стэг найт] -мальчишник, переводится stag- "холостяцкий", а ещё "самец", как интересно, правда?

  • А у Меган hen night  -  [ хэн найт ] девичник, слово hen- "курица", в данном случае лучше-"курочка"
  •  Завтра  bride - [брайд ]невеста и groom - [ грум ] жених пойдут к алтарю

  • Невеста, безусловно, будет прекрасна в  wedding dress- [ уЭдин'  дрэс ]свадебное платье. На фото вы видите 4 поколения королевских невест дома Виндзоров: Елизавета-прабабушка Гарри, Елизавета II- бабушка Гарри, Леди Диана -мама Гарри, и Герцогиня Кембриджская Кейт- жена брата Гарри.

 Вам   какое  wedding dress нравится?

  • Рядом с невестой - maid of honour - [ мэйд ов Онэ]  самая близкая подружка невесты, по-нашему-свидетельница. На свадьбе Уильяма и Кейт подружкой невесты была сестра Кейт Пиппа

  • А рядом с женихом -   best man- [бэст мэн] дословно "лучший " друг жениха, по-нашему-свидетель. На упомянутой мной свадьбе Уильяма и Кейт брат Уильяма им был Гарри( нынешний жених). 

Угадайте, кто будет  best man у Гарри?

  • Трогательно милая flower girl - [ флАуэ гёл] "цветочная" девочка, будет  разбрасывает лепестки перед невестой, пока та идёт к алтарю. 

Говорят, что маленькая племянница Гарри Шарлотта и будет этой цветочной феечкой

  • bouquet - [ букей ] букет невесты, который она потом будет кидать своим подружкам, а их спутники будут трепетать от страха
  • just married - [джаст мЭрид ] "молодожёны", обычно так украшают машину, в которой новоиспечённые муж и жена отправляются в свадебное путешествие- honeymoon [ хАнимун] .

Церемония завтра. Всех желающих приглашают на "Канал Ю" смотреть прямую трансляцию. 
А я Вам, дорогие мои ученики, предлагаю замечательный клип-подборку  свадеб из известных фильмов и не менее известных сериалов.
Кстати, сколько фильмов и сериалов узнаете?


Все фото и видео из интернет.

13 комментариев:

  1. Добрый день, Елена Алексеевна! Мне очень понравилось wedding dress Елизаветы - прабабушки Гарри!
    С удовольствием посмотрела свадебные церемонии, несколько фильмов вспомнила - надо пересмотреть на каникулах:))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Анна Анатольевна! Мне тоже очень импонирует эстетика двадцатых годов прошлого века! Особенно интересен головной убор!

      Удалить
  2. Здравствуйте, Елена Алексеевна!
    Мне понравилось свадебное платье Елизаветы-2.
    Насколько помню, было в одном издании опубликовано. что платье Дианы выбирала Елизавета-2-я, в котором выразила свои желания одеваться, но платья такого фасона не идут низкорослой королеве. Самой же Леди Ди платье не понравилось, она предпочитает более консервативную одежду, но спорить с королевой она не посмела.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Ирина Валерьевна! Да. по нынешним меркам платье Дианы похоже на один большой зефир. Вся красота Дианы скрыта за нелепым дизайном. Но, может, через пару десятков лет это платье будет эталоном стиля.

      Удалить
  3. Елена Алексеевна! Спасибо за знакомство с прекрасной лексикой на свадебную тему. Не знала многих слов по-английски, например, stag night and hen night. Спасибо!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, Ирина Михайловна! Лексика замечательная, особенно, когда начинаешь дословно переводить и искать особенный смысл! Забавно получается!

      Удалить
  4. Здравствуйте, Елена Алексеевна! А еще groom - конюх. Я это когда девчонкам говорю, они в полный восторг приходят)))
    А платье мне больше всего нравится у Кейт. Только вот длинный шлейф. Ну ей можно, было кому нести. Я вот мечтала о длинной-предлинной фате. А потом на свадьбе была себе благодарна, что у меня не такая фата была, иначе либо я, либо мой муж об нее постоянно спотыкались)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Светлана Николаевна! Вот-вот , "конюх"! Тогда понятен становится смыл повесить ярмо на шею!

      Удалить
    2. Фата у Меган была прекрасна. Я тут прочитала, что длина её около шести метров. На фате вышит цветочный узор, представляющий все 53 страны Содружества.Вышивальшицы мыли руки каждые полчаса, чтобы не испачкать белоснежное полотно фаты. какая изысканность!

      Удалить
  5. Елена Алексеевна, здравствуйте! А я просто насладилась подборкой свадеб из известных фильмов и сериалов. И феечка изумительная!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Людмила Фёдоровна! Ой, детишки из королевской семьи действительно милые. Смотрела церемонию венчания: там два мальчика-пажа несли фату невесты. Когда зазвучали фанфары, один из них так смешно выражал свой восторг! Прямой пробор, беззубый рот! Звезда церемонии наряду с Гарри и Меган!

      Удалить
  6. Замечательная публикация, Елена Алексеевна. Спасибо за Вашу подборку!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Анна Борисовна! С каким -то особенным воодушевлением писался этот пост.

      Удалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...