"Единственная настоящая роскошь - это роскошь человеческого общения." Антуан де Сент-Экзюпери.

пятница, 16 августа 2019 г.

АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ "ЧАЙНИКОВ": НЕГОДЯЙСКИЙ ЗАКОН

Вот почему всегда так? 
 Ситуация № 1.

Зонт в сумке, потому что служба погоды на Яндексе настоятельно посоветовала с собой его взять:" Возьмите с собой зонт. Сегодня возможен дождь." А зонт жутко тяжелый и занимает много места в сумке, но всё же не хочется промокнуть- я ж подготовилась! А дождя так и нет,  а зонт в сумочке так и пролежал весь день! 
Ситуация № 2.
Открытые туфельки, сорок минут возни с причёской, " летящей походкой" выскальзываешь из подъезда. Вот он признак того, что скорее всего, да нет, неминуемо,  будет дождь, да не просто, а с грозой. А с собой ридикюльчик, в котором места для зонта не предусмотрено.  
Или  очередь. Движется медленно ( твои личные ощущения), и работник супермаркета на кассе, вероятно, о чём -то думает, но только не о работе. И вот, собрав все покупки снова в корзину, передвигаешься в соседнюю очередь,  которая и движется быстрее ( твои личные ощущения), и кассир-виртуоз- мастер своего дела. И что?  Перед тобой обязательно ( твои личные ощущения) оказывается покупатель ну точь-в-точь "персонаж со сливой из "Уральских пельменей". И шоу, как поётся, маст гоу он! 
"Вот, если бы не прыгала из очереди в очередь, давно бы уже к дому подходила",- мечтаешь ты.
Ну вот почему так? 
А потому что есть закон специальный!
Закон подлости называется!
Или так. По-энциклопедически: закон Мёрфи. 
Шутливый ( так утверждает Википедия) философский принцип : всё, что может пойти не так, пойдет не так. 
 А Мёрфи звали Эдвардом, служил он военным инженером на базе ВВС США в Калифорнии. В 1949 году  что-то там у них пошло не так с пропеллерами самолёта, вот  Мёрфи возьми и скажи : "Anything that can go wrong will go wrong".
Иными словами, в вольном переводе :" Если бутерброд падает, то непременно маслом вниз"
Как ещё закон подлости можно сформулировать по-английски? 
Очень просто: Sod's law. [сОдз лооо ], где sod- это не просто "подлец", а "негодяй"!
И это был очередной урок "АНГЛИЙСКОГО ДЛЯ "ЧАЙНИКОВ", навеянный  вполне себе житейскими ситуациями, которые время от времени да и происходят "по закону подлости"!


 Картинка из интернет. Поместила самый маленький размер. Размерчик. Чтоб   не навещал часто. Это я о законе подленьком.
А  у вас бывают подобные моменты?  Как справляетесь? А "персонажи  со сливой из "Уральских пельменей" попадаются? 

18 комментариев:

  1. Жизнь разве может быть без закона подлости? У меня точно нет))
    Очередь в кассу переживала с этим законом не раз.
    А окна... поможешь - и ☔💦 дождь начнется))
    А закончится что-нибудь перед самым носом или на обед почта, например, закрывается. Вспомнить можно много.
    Спасибо, Елена Алексеевна, за урок и ситуации))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте,Ольга Николаевна! Про окна точно. А я живу на четырнадцатом этаже. Для меня помыть окна-гражданский подвиг. И, как правило, на днях обязательно дождь пойдет. Потом перемывать...

      Удалить
  2. Закон подлости на меня работает)) не все время. Слава богу!К примеру, в этом году прошла аттестацию "по старинке"(портфолио собирала).А со следующего года введут новые "правила".Но иногда бывает, что закон подлости "активничает". Преподносит сюрпризы, от которых потом долго отходишь.Редко, но метко.))Спасибо большое за жизненные примеры, они уж точно помогают в изучении языка.А мне вспомнился еще другой Мёрфи (с его учебниками по грамматике).)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Наталья Борисовна. Аттестация "по старинке"-это хорошо, но "по-новому", т.е. в электронном виде,-намного удобнее. В Краснодарском крае уже второй год так проходят аттестацию.

      Удалить
    2. Да, у Раймонда Мёрфи просто абсолютно замечательные учебники по грамматике!

      Удалить
    3. Елена Алексеевна, все материалы портфолио загружала в личном кабинете, у нас тоже действует такая система сбора и проверки портфолио. Я это и имела в виду))А новые правила, как я читала на одном из сайтов, аттестации иные:письменная работа по профильной дисциплине, видеозапись урока, педагогический кейс, а также потребуются справка работодателя, анализ учебных результатов учеников, отзывы выпускников.Во как!

      Удалить
    4. Да, Наталья Борисовна, понятно! Это нас всех ожидает! И вправду звучит страшновато!

      Удалить
  3. Здравствуйте, Елена Алексеевна!
    Закон подлости и у меня срабатывал не раз, но не часто.
    Спасибо за урок, тема интересная!!!)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Елена ВАлентиновна! Нет такого счастливца, у которого не было бы проблем. Закон подлости всегда подкорректирует что-нибудь. На то он и закон.

      Удалить
  4. Интересная тема, Елена Алексеевна. Я согласна с Еленой Валентиновна. В основном так и бывает. Берешь зонт, а дождя не бывает. Или не берешь и начинается ливень.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Ирина Михайловна! И не обязательно про дождь. Он, закон этот, подкрадывается незаметно и в самый неожиданный момент решает сработать!Ну вот как ?

      Удалить
  5. Здравствуйте, Елена Алексеевна!
    Как же соскучилалсь за Вашими уроками!
    А я стараюсь в каждом "содз лоо" находить что-то позитивное.
    Как говорится, сопротивляюсь закону.
    Бунтарка!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Ирина Валерьевна! Вот бы универсальный рецепт, как избежать закона подлости. Хотя, находить плюсы в явных минусах-это , безусловно, выход из любых неприятностей !

      Удалить
  6. Стараюсь абстрагироваться, Елена Алексеевна! Главное, что после неприятностей всегда идет белая полоса!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Правильное отношение, Анна Анатольевна! Не зацикливаться!

      Удалить
  7. Закон подлости не раз испытывала на себе))) Зато и уроки из этого можно вынести

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Анна Борисовна! Жизнь нам не устаёт преподносить уроки. И в них большая ценность, Вы правы!

      Удалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...